Saku x labo 项目旨在创造尺井河畔樱花树的未来。｜もっと楽しむ

项目介绍Project Introduction

: 幕井川沿岸的成排樱花树被选为板桥代表性旅游景点之一 "板桥十景"。

在赏樱季节，从中板桥地区到加贺地区共有 1,000 多棵樱花树绽放出美丽的花朵，成为板桥区居民的日常风景。

您知道幕井川沿岸的樱花树寿命即将结束吗？

: 自 2008 年起，板桥区旅游协会开始点亮中板桥地区的成排樱花树，并将该地区作为旅游资源进行宣传。然而，近年来，由于独特的城市生长环境（树与树之间的空间狭窄、种植面积小等）和樱花树的老化，许多樱花树的树势已经衰退，我们面临着如何为子孙后代保护成排樱花树的挑战。

保护成排樱花树的活动迫在眉睫，但需要可持续发展，必须有能够在中长期内支持和鼓励这些活动的人。然而，首先就存在一个问题：成排樱桃树的现状没有很好地传达给当地社区。

: 为了解决这些问题，板桥区观光协会启动了 "SAKU x LABO*¹"项目，旨在保护尺井川沿岸的成排樱花树，为子孙后代留住樱花树！板桥区旅游协会将发挥枢纽作用，在全区建立樱花树保护体系！

我们的首要目标是让地区居民了解尺井川沿岸成排樱花树的魅力与挑战，并与地区内有影响力的人士和区外的公益人士一起推进与樱花树有关的 "有趣的事 "活动，宣传我们的保护活动。我们还将推广有关保护活动的交流活动！

我们还将以 "有趣的事情 "为契机，在中长期内打造一个支持和鼓励樱花树的社区，敬请关注。

板桥樱花周 2023ITABASHI SAKURA WEEK 2023

: 2023 年板桥樱花周

恢复因新日冕而取消的樱花点灯活动，让游客感受樱花的魅力，并与以樱花为素材或主题的各种地方活动参与者合作，组织游行、研讨会和活动。

时间：2023 年 3 月 23 日（星期四）至 4 月 8 日（星期六

地点：中板桥商业街周边；部分工作坊将在加贺地区举行。

活动内容

1. 亮灯活动 3 月 23 日（星期四）至 4 月 5 日（星期三

: 为防止新型冠状病毒传播而暂停的樱花点灯活动将重新开始。

为了让人们感受到樱花是值得爱护和保护的，我们不仅将为樱花点亮美丽的灯光，还将为衰弱的樱花着色。

该活动将使游客在欣赏樱花的同时体会到保护活动的重要性。

2. 板桥区尺井川樱花利口酒 "揭幕仪式

: 国产水果和香草利口酒的生产商和销售商东京工艺利口酒（Tokyo Craft Liqueur）完成了一款原创利口酒，该利口酒是用来自尺治川的修剪过的樱花枝条制成的。欢迎前来庆祝这款散发着柔和樱花香气的原创利口酒的诞生，并享受轻松愉快的交流活动！

歌手 miina 将演唱一首关于樱花的歌曲。

<板桥区尺二川樱花利口酒揭幕派对

日期：4 月 2 日（星期日）

17:00 入场，17:30 同时祝酒，19:00 最后点餐

地点：Illumi Cafe (https://illumicafe.com/)

费用：300 日元（Sakura x labo 项目活动费） *仅限现金

每人需要一杯饮料和一份食物。

您可以享用 Illumi Cafe 的特色有机食品。不能饮酒的人可以品尝樱花茶和有机咖啡，享受惬意时光。

请使用以下表格申请。

更多信息和申请。

3.Sakura Marche

: 日期和时间：3 月 26 日（星期日）上午 11 时至下午 6 时（暂定地点：中板桥商业街山中桥附近

一个可以 "观赏、品尝和体验 "樱花的游行场所。

6 家以上以樱花为素材或主题的工艺品、食品和艺术品商店将排成长队，介绍各种赏樱方式。

此外，还将限量发售 Saku x labo 成员板桥设计俱乐部的首批原创商品（手提袋和罐头徽章），并举办工作坊，由高岛平的木工工作室 Askayama Works 担任讲师，让参加者利用为改善生长环境而砍伐的樱花树枝或因年老而砍伐的樱花树枝绘制自己的作品。工作坊的目的是制作当场烧制的原创插画工艺品。

4. "让樱花盛开 "项目

: 在樱花留言卡上写下您的 "樱花感言"，并告诉我们您对樱花的看法。

您的留言将张贴在幻彩咖啡厅的玻璃窗上。让我们把留言卡贴满窗户，让它们盛开吧！

5. 樱花染色工作坊

: 4 月 8 日（周六），以日本质感 × 时尚设计为理念的板桥工作室 A*ka 将举办樱花染色工作坊。用来自尺井川的樱花作为染料，为天女手巾染色。

樱花颜色的深浅会随着樱花的种类、状态和煮沸次数而变化。在春天享受染色的乐趣，同时全身心地感受樱花的色彩和芬芳。

请使用下面的表格申请。

更多信息和申请。

板桥佐仓 2023 年周报》第 1 部分ITABASHI SAKURA WEEK 2023 Report Part 1

: 2023 年 3 月 23 日（星期四）至 4 月 8 日（星期六）举办的 "2023 年伊藤忠佐仓周 "已圆满结束。

在此，我们要感谢前来参加活动的各位，以及在社交网站上发表评论的各位。

本次活动是 "SAKU x LABO "项目的第一个项目，旨在保护尺井川沿岸的成排樱花树，为子孙后代留住樱花树。

板桥区观光协会是这个项目的枢纽，我们通过与活跃在板桥区及其他地区的人们的多次接触，实现了这个项目。

在此，我们再次感谢与我们合作的所有人。

在此，我们向大家汇报当天的一些情况。

1. 亮灯 3 月 23 日（星期四）至 4 月 5 日（星期六

为防止新型冠状病毒传播而暂停的市中心亮灯活动恢复了！

每天都有许多游客前来观赏灯光，这在很长一段时间内还是第一次。

: 在一排排灯光绚丽的樱花树中，有些人可能已经注意到了被蓝光照亮的樱花。

: 事实上，这些樱桃树比其他樱桃树更脆弱。

种植面积太小，樱桃树与邻近的樱桃树靠得太近，缺少阳光，这在城市地区很常见，正因为如此，樱桃树的树势变差，树上长出了蘑菇，而健康的树上是不应该长出蘑菇的。

樱桃树每年都很美丽，但实际上它们的处境非常艰难。

这一点可以从灯光的色彩中看出来。

4 月 2 日（星期日）"板桥尺井川樱花利口酒 "揭幕仪式

最初的利口酒是用尺井河畔樱花树的枝条酿造的，由于保护原因，这些樱花树不得不被砍伐。

东京工艺利口酒公司（Tokyo Craft Liqueur）参与了利口酒的制作过程。

下面是成品！

: 大家一边品尝着用有机蔬菜制作的菜肴，一边似乎都在拍照和交谈。

: 这个时尚标签由板桥设计俱乐部设计。

为了庆祝它的完成，我们在中板桥的 Illumi 咖啡馆举行了揭幕派对。

首先，我们用 "板桥 Shakujiigawa 樱花利口酒 "干杯！

这种利口酒充满了樱花的香气，上面还漂浮着腌制的樱花，看起来非常可爱！

: 祝酒辞后，举行了关于尺治川樱花树状况的有奖问答。

问题是："根据最新的树木诊断，需要进行某种治疗的樱花树占多大比例？大家惊讶地发现，有 60% 的樱花树需要治疗。

创作型歌手 miina 为揭幕仪式注入了活力。

她首先演唱了森山直太郎的《樱花（独唱）》，然后演唱了原创歌曲，包括一首新创作的樱花主题曲！

美妙的歌声在大厅里营造出热烈的气氛。

我想，来参加揭幕仪式的大多数人以前都没有见过面、

随着时间的推移，大家开始交谈起来，使活动变得非常温馨。

另一朵 "樱花 "也绽放在幻彩咖啡厅的入口处。

我们在板桥区旅游协会的 Instagram、3 月 26 日（星期日）举行的樱花游行和幻彩咖啡馆张贴了关于樱花的感想、

我们将它们张贴在商店入口处。

: 樱花如此美丽，传达了与樱花有关的记忆和珍惜樱花的愿望！

ITABASHI SAKURA WEEK 2023 报告的第一部分如何？

第二部分将报道 "樱花游行 "和 "樱花染色工作坊"。

伊路米咖啡馆

更多信息：https

东京工艺酒

更多信息：https

板桥佐仓 2023 年周报》第 2 部分ITABASHI SAKURA WEEK 2023 Report Part 2

: 从 2023 年 3 月 23 日（星期四）至 4 月 8 日（星期六）举行的 "伊田桥樱花周 2023 "圆满结束。

在第二部分中，我们将介绍 3 月 26 日（星期日）举行的樱花游行和 4 月 8 日（星期六）举行的樱花染色工作坊。

3 月 26 日星期日樱花游行

樱花游行在中庭桥商业街的山中桥附近举行。活动以 "看樱、吃樱、体验樱、赏樱 "为主题，展出了以樱花为材料或主题的工艺品、食品和艺术品，介绍了各种赏樱方式。

遗憾的是，当天下起了雨。尽管天公不作美，但我们还是要感谢所有到商业街观赏樱花的人们，以及看到活动公告后顺道来到樱花玛奇的人们。

: 以下是摊主名单。

板桥区设计协会

: 他们以东京板桥区为主题制作物品，并举行线下会议，将社区中的每个人松散地联系在一起。他们也非常支持 Saku x labo 项目！

板桥佐仓 WEEK 2023 "的原创商品也在销售，销售收入的一部分将用于该项目的运营。
Website

东京工艺酒

: 位于板桥区的利口酒酿造厂。销售高脚杯和品尝 "板桥 Shakujiigawa Sakura Liqueur"、手工杜松子酒、夏橙酒等。
Website

[若松屋清酒店]。

: 若松屋清酒店（Wakamatsuya Sake Shop）位于板桥区高岛平，是当地的一家清酒店。樱花与清酒有关！该店出售玻璃杯装清酒和高岛平啤酒，高岛平啤酒被选为板桥区的 "一品 "之一。
Website

时间点艺术课堂]。

: 制作樱花图案风铃的工作坊。高岛平美术教室讲师、彩色玻璃艺术家 Mie 的讲座。
Website

[sakurajuA

: 出售手工制作的饰品，还为孩子们举办工作坊。
Instagram

樱花游行 "让游客在各家商店体验了全新的赏樱方式。

此外，还在会场分发了介绍尺井川沿岸樱花状况的小册子，并邀请人们分享他们对樱花的看法。

: 如果能借此机会提醒人们樱花树的严峻形势以及樱花树的重要性，我们将非常高兴！

这次樱花游行由高岛平 "时光之点 "的经理兼高岛平游行组织委员会成员鹿屋先生负责协调。

他是 "Sakura x labo "项目的支持者之一，该项目旨在向更多的人传达保护环境的愿望，并使人们能够持续欣赏到这一美景。

会场的地面铺设了人造草，还安装了灯光，非常适合 "marché "这个词。非常感谢！

我们还要感谢所有摊主，感谢他们在恶劣的天气下仍坚持参加活动。

4 月 8 日星期日：樱花染色工作坊

: ITABASHI SAKURA WEEK 2023 的最后一个环节是樱花染色工作坊。

A*ka.在板桥区经营着一家染色工作室，同时也举办工作坊。

这次，他们用来自尺井川的樱花为天女手巾染色。

工作坊开始前，他们向大家介绍了樱花树的情况。参加者说：'我觉得垂下的枝条很美，但樱花也有问题。这是我孩子毕业的初中附近一排樱花树的照片"。学员们一边认真听故事，一边翻看宣传单。

工作坊期间，大家一边认真地工作，一边亲切地交谈着如何将樱花缝制成图案的形状，并用松紧带固定好。'从树枝上弄出粉红色，真奇怪。"我还以为只是炖汤，没想到还得缝"。我希望下次能举办一个制作腌八重樱花的工作坊。他们很少与我们分享。我们还收到了一些期待下一次工作坊的留言。

这就是成品！

树枝被染成了漂亮的粉红色，从树枝的颜色上无法想象，参赛者能够创作出充满创意的作品。

Website

关于 "伊田桥樱花周 2023 "的报告分为第一部分和第二部分。

SAKURA X LABO "项目不仅由板桥区旅游协会实施，还由活跃在板桥区的所有人共同实施。

我们不仅提出想法，还向人们询问 "00 先生擅长这种项目 "或 "00 先生擅长这种项目"。我们意识到，这个圈子正在迅速扩大。

Saku x labo 项目才刚刚开始。

我们将继续扩大这个圈子，保护尺治川沿岸的樱花，继续开展这个项目，让我们一起度过美好的时光。

我们将继续发送有关项目的信息，请在 Twitter 上关注板桥区观光协会。

Twitter

: 樱花保护活动没有正确的答案，需要根据当地的环境和樱花树的状况量身定做。因此，我们希望与地区、专家和当地居民共同努力，实现保护成排樱花的目标。

我们希望在各种活动中发挥带头作用，使我们的保护活动得到中长期的支持，并在整个地区建立起樱花树的保护体系。我们请求您的合作，并期待您的参与！

我们将在社交网站上发布信息！请关注我们！/ / 在社交网站上关注我们。