-目录-

• 交通法规和会场周边地区地图
• Ⓐ 节日广场（绿色大厅前的道路）。
• Rakuichi Rakuza 广场（板桥第一中学，学校操场）。
• 绘本城广场（板桥第一中学体育馆）
• Ⓓ 文化广场（文化中心）
• 体育广场（市税务局前）。
• Ⓕ 古里广场（JT 停车场）
• ⒼMidori no Hiroba（板桥第一中学旁的自行车停车场）
• ⒽSDGs 广场（北）（大山公园大门球场）
• ⒾSDGs 广场（南）（大山公园）
• Ⓙ 心灵、身体和精神广场（板桥第一小学体育馆）。
• Ⓚ Kurashi no Hiroba（绿色大厅）
• ★SDGs 未来之城板桥减少塑料垃圾项目

交通法规和会场周边地区地图Traffic regulations and guide map around the venue

[交通管制时间］

　10 月 21 日（星期六） 11:30-17:00

　10 月 22 日（星期日） 9:00 - 16:30

Ⓐ 节日广场（绿色大厅前的道路）。Ⓐ Festival Plaza (Road in front of Green Hall)

Rakuichi Rakuza 广场（板桥第一中学，学校操场）。ⒷRakuichi Rakuza plaza (Itabashi First Middle School, schoolyard)

约有 100 个帐篷的大市场热闹非凡。

除了区内的名店、板桥一品、友好交流城市的特产和公开宣传的店铺外，还有一个关于板桥支付的角落。

绘本城广场（板桥第一中学体育馆）©Picture Book Town Plaza (Itabashi First Junior High School, Gymnasium)

地点（去年）。

与板桥区相关的图画书作家、企业和大学生之间的合作已经实现！您何不来感受一下 "图画书之都 "板桥区的魅力呢？



A: TalkTreeWORKSHOP® × 上智美术大学合作班级展

　区政府与 TalkTreeWORKSHOP® 和上智美术大学合作，以 "利用图画书的城市发展 "为主题，举办了 "图画书之城板桥的未来 "合作班。届时将介绍来自区民和区学生的各种想法，并邀请大家献计献策。



B：2023 年 "板桥区图画书制作奖 "参赛作品投票

　板桥区拥有日本数一数二的印刷和装订公司。阅读该区制作的图画书，并为您最喜爱的作品投票！



C：无印良品的商务旅行销售

　去年在板桥区开业的无印良品板桥南町 22 将参加区民节的商务旅行！除了展示和销售与图画书相关的商品外，还将举办实践研讨会。从儿童到成人，大家都能尽情享受。



板桥创作者市场

　与板桥区相关的图画书作者和创作者的集市。除了图画书之外，还有许多只有在这里才能找到的时尚商品和可爱的板桥商品，一定要去看看。



E：你也可以成为未来的艺术家 创意和游戏区

　去年大获成功的 "创造与游戏区 "今年将与区内的东京成蹊大学合作再次举办！如果你能在游戏中培养自己的创造力，说不定还能成为未来的艺术家......？



F：板桥区图画书义卖会

　这是由 10 家出版社共同举办的图画书销售会。您喜欢的图画书，您一直好奇的图画书，您偶然发现的图画书。请尽情享受与图画书的各种邂逅吧。



G：国际交流展台

　为什么不通过图画书体验一下板桥区与世界各国的文化呢？这里还出售各国的传统食品、杂货和产品。



H：舞台节目

　体育馆的舞台每天都有特别节目。

　21（周六）"音乐表演 x 爸爸的绘本计划讲故事" (1) 12:30-13:45 (2) 14:30-15:45 *无需事先报名。

　22（周日）"和海月藻里一起拍照吧" ① 11:00-12:00 ② 13:00-14:00 ※需要提前报名。报名

here

I: 工作坊体验展位

　创作者等将举办实践工作坊。无需提前报名。当天先到先得，每场最多 20 人。

　21 周六（周六） (1) 13:30-14:30 (2) 15:30-16:30

　22 日（星期日） (1) 10:00-11:00 (2) 12:00-13:00 (3) 14:00-15:00



*每个内容开头的字母与区域地图相对应。

Ⓓ 文化广场（文化中心）Ⓓ Cultural Plaza (Cultural hall)

周日将在文化中心主厅举办儿童文化节。

此外，还将在文化中心一侧设立围棋和将棋角，以及行政书士协会等机构的咨询角。

何不来体验一下大人小孩都能享受的文化和表演艺术世界呢？

体育广场（市税务局前）。ⒺSports Plaza (in front of the Metropolitan Tax Office)

Nittele 和 Tokyo Verdi Bereza 将设立一个踢靶亭。

欢迎大家踊跃参加。

Ⓕ 古里广场（JT 停车场）Ⓕ Furusato Plaza (JT parking lot)

从北边的北海道到南边的冲绳，全国各地的县级协会都将出售自己家乡的特产。

ⒼMidori no Hiroba（板桥第一中学旁的自行车停车场）ⒼGreen Plaza (bicycle parking lot next to Itabashi First Middle School)

会场一角摆放着五颜六色的秋季植物和花卉，令人目不暇接。

一年一度的植物市场出售盆栽花卉、观赏植物、盆景和花园植物。

ⒽSDGs 广场（北）（大山公园大门球场）ⒽSDGs Plaza (North) (Ōyama Park gate ball field)

除了二手书展、手工制作角和各种公关活动外，还将举办无人机体验角。

为什么不试试驾驶小型无人机呢？

ⒾSDGs 广场（南）（大山公园）ⒾSDGs Plaza (South) (Ōyama Park)

除了大家熟悉的食品募捐、船渡拉面、茶水和献血角外，还有各种公关角。

Ⓙ 心灵、身体和精神广场（板桥第一小学体育馆）。ⒿMind, Techniques, and Physical Plaza (Itabashi First Elementary School gymnasium)

为板桥带来活力和微笑！以 "为家乡板桥加油微笑！"为口号开展活动的板桥职业摔跤擂台今年将再次亮相区民节。*可能有入场限制。

区内的另外两家道场也将进行空手道表演。



板桥职业摔跤

　22（周日）14:30-15:30

　*21 日星期六不举行。

从 22 日（周日）14:30 起，将在板桥区官方频道进行现场直播！

板桥区官方频道

*点击此处进入 youtube 页面。

即使您不在现场，也请欣赏强大的板桥职业摔跤比赛！



空手道表演

　21（周六）14:45-15:30 正新堂

　　节目单上写的是从 15:00 开始，但实际将在上述时间开始。

　22 星期日 13:00-13:30 健武馆

Ⓚ Kurashi no Hiroba（绿色大厅）ⓀLife Plaza (Green Hall)

这里有智能手机咨询、"我的号码卡 "申请接待处、医疗协会健康宣传角等对生活有益的体验。

★SDGs 未来之城板桥减少塑料垃圾项目SDGs Future City Itabashi Plastic Waste Reduction Project

　板桥区正在努力减少 "板桥区区祭 "上产生的塑料垃圾。我们希望得到您的合作，与您一起将板桥区居民引以为豪的板桥区节打造成为可持续发展的活动。

[努力 1：引进可重复使用的杯子。

　乐市乐座和古里广场提供可重复使用的杯子。请访问各广场的环保站。请放心，杯子是由专业公司在严格的卫生管理下清洗的。

[倡议 2：我的瓶子可供使用。

　在摊主的配合下，您可以使用自己的瓶子。无论 "我的饮料瓶 "有多大，我们都将按照每种产品的规定分量提供饮料。如果瓶子太小无法装下，则将以能装下的量为限。

举措 3：用纸容器提供食物并重复使用。

　在摊主的配合下，我们用纸或纸浆等可燃烧容器代替塑料容器提供食物。我们还将在整个活动期间努力实现废纸再利用。请配合我们进行垃圾分类。