特写

第 53 届板桥区节日特辑The 53rd Itabashi Ward Citizens' Festival Special

-目录-

交通法规和会场周边地区地图Traffic regulations and guide map around the venue

日期和时间

2024 年 10 月 19 日星期六 11：00-17：00（节日广场 12：00-16：30）

2024 年 10 月 20 日星期日 9:00 - 16:00（大祭广场 10:00 - 16:00）

如遇小雨，活动将有所变动。

如遇恶劣天气，将于 19 日（周六）9:00 和 20 日（周日）7:00 做出决定。



交通管制时间

　10 月 19 日星期六 11:30-17:00

　10 月 20 日（星期日） 9:00 - 16:30

Ⓐ 节日广场（绿色大厅前的道路）。Ⓐ Festival Plaza (Road in front of Green Hall)

这里是举行沃德节仪式和表演的主要街道。

Rakuichi Rakuza 广场（板桥第一中学，学校操场）。ⒷRakuichi Rakuza plaza (Itabashi First Middle School, schoolyard)

约有 100 个帐篷的大市场热闹非凡。

除了区内的名店、板桥一品、友好交流城市的特产和公开宣传的店铺外，还有一个关于板桥支付的角落。

绘本城广场（板桥第一初级中学，体育馆/教学楼一楼）Ⓒ Picture Book Town Plaza (Itabashi First Junior High School, gymnasium/first floor of the school building)

从婴儿到成人，每个人都可以享受绘本，绘本可以丰富人们的创造力。板桥区利用与意大利博洛尼亚市的交流以及当地繁荣的印刷和书籍装帧业，与创作者、企业和大学合作推广图画书文化。



体育馆区

(1) 绘画乐园

你画的图画开始在屏幕上移动。这是一种全新的绘画体验，从儿童到成人都能参与其中！

(2) 图画书体验角

家长和孩子们可以在这里放松身心，享受图画书的乐趣。在这里，家长和孩子们可以接触到各种各样的图画书，从他们熟悉的图画书到从未读过的新图画书。

(iii) 图画书商品销售/图画书导航有限公司（Picture Book Navi Co.

将出售与图画书有关的商品。通过购买与您喜爱的图画书和图画书人物相关的商品，并将其融入您的日常生活，您将会感觉与图画书更加亲近。

(4) 在板桥区举行 "图画书大奖 2024 "作品投票活动

板桥区是全国领先的印刷和书籍装帧业中心之一。我们欢迎您阅读板桥区制作的图画书，并为您最喜爱的图画书投票！

(5) 东京成蹊大学，创造与游戏区

每年都大获成功的 "创造与游戏区 "今年将与区内的东京化成大学合作再次举办！ 家长和孩子们一定能在游戏中培养丰富的想象力，尽享快乐！

(6) 出版商展台

多家出版社将齐聚一堂，销售图画书和图画书商品。从家喻户晓的畅销书到初次接触的图画书，各种图画书应有尽有。

(vii) 板桥创作者市场

这是一个以板桥区相关图画书作者为中心的创作者集市，其中包括入选意大利博洛尼亚国际图画书原画展的作者。 不仅出售图画书，还出售时尚杂货和可爱商品。

(viii) 国际交流展台

举办介绍各国驻东京大使馆的展览，让参观者有身临异国他乡的感觉，并出售世界各国的图画书。在这里可以买到日本没有的世界各国的图画书！

舞台节目

游客可以与人气角色打招呼，还可以欣赏各种绘本阅读舞台。



校舍区

邂逅图画书新世界的工作室角/技术室 1

在 "Bunkoh "书店举办 "如何选择图画书 "和 "走进图画书的体验 "工作坊，以及 "手工乐器制作 "工作坊（收费）。

(11) 通过 "制作 "和 "体验 "培养丰富心灵的角落/多功能室、服装室

除了定期举办的 "徽章制作工作坊 "和 "利用图画书封面制作环保布袋工作坊 "之外，还将举办时空转换工作坊等各种实践工作坊。

19（周六）1 日 11:30-12:30、2 日 13:00-14:00、3 日 14:30-15:30、4 日 16:00-17:00

20（星期日）第 1 次 10:00-11:00，第 2 次 11:30-12:30，第 3 次 13:00-14:00，第 4 次 无

⑫纸板迷宫/午餐室

纸板迷宫中的数字印章集会！ 用你的 Mushi-Glasses 找到隐藏在纸板迷宫中的检查点，并以终点线为目标！



体育馆区和教学楼区

寻找物品游戏

寻找隐藏在体育馆和教学楼中的字母！ 如果全部找到，您将获得奖品！

Ⓓ 文化广场（文化中心）Ⓓ Cultural Plaza (Bunka Kaikan)

儿童文化节将在文化馆主厅举行。此外，还将在文化中心一侧设立围棋和国际象棋角，由行政律师协会等机构设立咨询角，并在小厅举办空手道表演和脱口秀。



板桥区儿童文化节 2024 / 主会场

20 周日 9:25-15:25

区内儿童的舞蹈和表演！孩子们将展示他们高雅的个性和练习成果。



(2) 伊格和将棋角 / 文化会堂旁

19 日（周六） 11:00-17:00

20 日（周日） 9:00-16:00

欢迎围棋和将棋爱好者！ 在为期两天的沃德节期间，让我们沉浸在围棋和将棋中。专业围棋和将棋棋手将现场教您如何下棋！

将棋= 19 日（周六）14:00 - "日本将棋联盟，本田小百合女子三段

围棋= 20 日（周日）12:00 - "Tomomi Shonoda 九段、Nihon Ki-in"（均为先到先得制



(3) 行政书士和公证人咨询角/文化会堂一侧

20 周日 9:00-16:00

免费咨询遗嘱和继承等法律文件的制作、内容证明、各种合同以及建筑许可等许可证和执照的申请。

主办：东京行成律师会板桥支部 协办：东京公证人协会（板桥公证处）



4) 空手道表演 / 小会场

19（周六）11:30-12:00 健武馆／15:00-15:40 正心堂

在日常练习中通过节制和享受来学习文明礼貌，不仅培养礼貌，还培养 "耐力"。训练自己的 "精神"、"身体 "和 "思想"，以 "力量和温柔 "独立自主。学生们展示他们在空手道中培养的许多能力。



(5) 崎仁史郎夫妇与贞原雅弘的家庭脱口秀/小会场

19 日（周六）13:00-14:00。

由城崎仁及其妻子鹿岛千香惠主持的脱口秀，嘉宾是非常受欢迎的济原正弘一家！

入场券将从 12:00 开始发放（免费入场，先到先得，自由入座）。

体育广场（市税务局前）。ⒺSports Plaza (in front of the Metropolitan Tax Office)

东京威尔第将展示体育（足球和排球）体验和公关展台。任何人都可以参加，请随时光临。

Ⓕ 古里广场（JT 停车场）Ⓕ Furusato Plaza (JT parking lot)

从北边的北海道到南边的冲绳，全国各地的县级协会都将出售自己家乡的特产。

ⒼMidori no Hiroba（板桥第一中学旁的自行车停车场）ⒼMidori no Hiroba (bicycle parking lot next to Itabashi First Middle School)

会场一角摆放着五颜六色的秋季植物和花卉，令人目不暇接。

一年一度的植物市场出售盆栽花卉、观赏植物、盆景和花园植物。

ⒽSDGs 广场（北）（大山公园大门球场）ⒽSDGs Plaza (North) (Daisen Park gate ball field)

除了二手书展、手工制作角和各种公关活动外，还将举办无人机体验角。

ⒾSDGs 广场（南）（大山公园）ⒾSDGs Plaza (South) (Oyama Park)

除了大家熟悉的食品募捐、船渡拉面、茶水和献血角外，还有各种公关角。

Ⓙ Kurashi no Hiroba（绿色大厅）Ⓙ Kurashi no Hiroba (Green Hall)

这里有智能手机咨询、号码卡申请接待处、健康宣传角等对生活有益的体验。

★SDGs 未来之城板桥减少塑料垃圾项目SDGs Future City Itabashi Plastic Waste Reduction Project

板桥区正在努力减少板桥区市民节上产生的塑料垃圾。 我们希望得到您的合作，使这个区民引以为豪的节日成为今后可持续发展的活动。
(i) 将引入 "瓶对瓶 "系统。

引入 "瓶对瓶 "横向回收系统，从会场收集的 PET 瓶中回收 PET 瓶。这种回收过程不使用新的化石原料，瓶子可以作为 PET 瓶反复回收。与传统方法相比，排放量可减少约 60%。请帮助我们分离瓶盖和标签。



(2) 您可以使用自己的瓶子

在摊主的配合下，您可以使用自己的饮料瓶。无论瓶子大小，我们都会按照每种产品的规定量提供饮料。如果瓶子太小，您只能倒入您能装下的量。



(iii) 提供并重复使用纸质容器。

在摊主的配合下，我们将用纸张或纸浆等可燃烧容器代替塑料容器提供食物。在整个活动期间，我们也会尽量重复使用废纸。请配合我们进行垃圾分类。



4) 将食物垃圾转化为动物饲料。

板桥区市民节因美食而吸引人，但也会产生大量厨余垃圾。在热心参与环境和教育相关活动的 NPO "Ita Eco Net "的协助下，厨余垃圾将在 "垃圾站 "被排出，并被运往专门设施制成动物饲料。