특집

제54회 이타바시구민 축제 특집 The 54th Itabashi Ward Citizens' Festival Special

-목차-

교통 규제 및 회장 주변 안내도Traffic regulations and guide map around the venue

【개최일시】 2017년 10월 18일(토) 11:00~17:00 (마츠리 히로바 12:00~16:30) 2017년 10월 19일(일) 9:00~16:00 ※작은 비의 경우, 일부 내용을 변경해 결행

Ⓐ 축제 광장(그린홀 앞 도로)Ⓐ Festival Plaza (Road in front of Green Hall)

Ⓑ라쿠시 라쿠자 광장(이타바시 이치나카·교정)ⒷRakuichi Rakuza plaza (Itabashi First Middle School, schoolyard)

약 100건의 텐트로 붐비는 대시장. 구내의 명점이나 이타바시의 잇핑, 우호 교류 도시의 명물이나 공모에 의한 가게 외, 담배 Pay에 관한 코너도 늘어서 있습니다.

Ⓒ 그림책의 거리 광장(이타바시 이치나카·체육관/교사 1층)Ⓒ Picture Book Town Plaza (Itabashi First Junior High School, gymnasium/first floor of the school building)

그림책은 아기부터 오토시보다 누구나 즐길 수 있으며 창의성을 풍부하게 해줍니다. 이타바시구는, 이탈리아·볼로냐시와의 교류나, 지역의 인쇄 제본 산업이 활발하다는 특징을 살려, 크리에이터·기업·대학 등과 제휴하면서, 그림책 문화를 발신하고 있습니다. 【체육관 에어리어】 ①오오카키 파라다이스 그린 그림이 스크린으로 움직인다. 어린이부터 어른까지 열중하는 새로운 굳은 체험입니다. ②이타바시에 윈멜북이 생길 때까지 문자가 없는 그림책 「이타바시 윈멜북」을 이타바시의 인쇄 제본 사업자가 만들 때까지의 제작 경위에 대해 소개합니다. ③ 크리에이터스 마켓 이탈리아·볼로냐 국제 그림책 원화전 입선자 등, 이타바시구 유카리의 그림본 작가, 크리에이터에 의한 상품 판매나 워크숍. 그림책뿐만 아니라 세련된 잡화와 귀여운 상품도 판매하고 있습니다. ④ 그림책의 상품이나씨(주식회사 그림책 내비게이션) 그림책에 관련된 상품을 판매합니다. 좋아하는 그림책이나 캐릭터의 상품을 손에 넣고, 생활의 일부에 도입하는 것으로, 한층 더 그림책을 가까이에 느낄 수 있습니다. ⑤ 도쿄 가정 대학 창조와 놀이의 에리어 매년 대성황의 「창조와 놀이의 에리어」가, 올해도 구내의 도쿄 가정 대학의 협력에 의해 실시됩니다! 놀이 속에서 풍부한 상상력을 키우면서, 부모와 자식으로 즐길 수 있는 것 틀림없음! ⑥ 그림책의 행사 여러 출판사가 모여 그림책이나 그림책 상품의 판매를 실시합니다. 누구나 아는 베스트셀러 그림책부터 처음 만나는 그림책까지 다양한 그림책을 구입하실 수 있습니다. 3,000엔(세금 포함) 이상의 매입으로 호화 추첨회에 참가할 수 있습니다! ⑦ 시바후의 그림책 광장 부모와 자식으로 천천히 그림책을 즐길 수 있는 스페이스. 친숙한 그림책에서 아직 읽지 않은 새로운 그림책까지 다양한 그림책을 만날 수 있습니다. ⑧스테이지 프로그램 인기 캐릭터와의 인사말이나, 다채로운 그림책 읽기 소식 스테이지를 즐길 수 있습니다. 【교사 에리어 외】 ⑨ 마나비와 놀이의 공방 워크숍 어른도 아이도 즐길 수 있는 크리에이티브인 워크숍을 다수 실시합니다. 구내의 인쇄 제본업자, 서점에 의한 워크숍도 있습니다. ⑩세카이의 그림책 광장 세계의 그림책이나 장난감으로 놀거나, 「음독 체조」로 영어 그림책을 함께 발음해 보거나, 외국의 말이나 문화에 접할 수 있는 즐거운 에리어입니다. ⑪ 좋은 밤 서점 미미민 좋은 밤 전에 부모와 자식으로 풍부한 시간을 보내고, 아이의 잠자는 것을 지원하는 음성 컨텐츠. 읽어 들려주지 않는 「읽는 자세」를, 꼭 체험을 해 보세요. ⑫테고쿠 골판지 미로 골판지로 만든 미로 중 디지털 스탬프 랠리! 미로에 숨겨진 체크포인트 찾아 골을 목표로 하자! ⑬ 창조 도시 “그림책의 거리 이타바시” “그림책의 디자인” 리서치 센터 유네스코 창조 도시 네트워크 가맹을 목표로 하는 “그림책의 거리 이타바시”의 지금까지와 앞으로를 알 수 있는 부스입니다. ⑭ 이동 도서관 구내의 도서관과 마찬가지로, 책을 빌릴 수 있습니다. 좋아하는 한 권을 찾으십시오. 【체육관 에리어＆교사 에리어】 모지아츠메 게임 체육관과 교사의 복수 개소에 숨겨진 문자를 찾아자! 모두 발견하면 경품을 선물! 【기타】 그림책이 생길 때까지 검정 그림책이 생길 때까지를 배울 수 있는 검정 퀴즈를 Web에서 실시중! SNS 투고나 당일 방문에서 선물을 받을 수 있습니다! 퀴즈를 통해 인쇄·제본에 대해 배우자!



Ⓓ문화의 광장(문화회관)Ⓓ Cultural Plaza (Bunka Kaikan)

문화회관의 대홀에서 어린이 문화제가 열립니다. 또, 문화회관 옆에서는 바둑 장기 코너나 행정 서사회 등에 의한 상담 코너가, 소홀에서는, 가라테 연무나 금관 앙상블이 행해집니다. ①이타바시 아이 문화제 2025/대홀 19일(일) 9:25~16:00 구내의 아이들에 의한, 댄스나 연주의 퍼포먼스! 깨끗한 개성과 연습의 성과를 피로합니다 ② 바둑 장기 코너/문화회관 옆 18일(토) 11:00~17:00 19일(일) 9:00~16:00 바둑·쇼기 애호자 모여! 구민 축제의 2 일간, 바둑 장기 절임이 되자. 바둑 장기 모두 프로 기사 지도 대국 있다! 장기=18일(토) 14:00~「일본 장기 연맹・혼다 코유리 여류 4단」 바둑=19일(일) 12:00~ ③행정서사와 공증인에 의한 상담 코너/문화회관 옆 19일(일) 10:00~16:00 유언·상속, 내용 증명, 각종 계약서, 건설업 허가 등의 허가 신청 등, 법률에 근거하는 서류의 작성에 대해서, 무료로 상담에 응합니다. 주최：도쿄도 행정서사 이타바시 지부 협력：도쿄 공증인회(이타바시 공증 동사무소) ④금관 앙상블/소홀 이타바시구에서 활동하는 금관 앙상블 단체, 이타바시 브라스입니다. 클래식에서 재즈, 팝까지 빛나는 음색으로 전달합니다. 오늘은 라데키 행진곡, 싱·싱·싱, 이웃 토토로 등을 연주합니다. 18일(토) 13:00~13:45 ⑤가라테 연무/소홀 18일(토) 11:00~11:30 건무관/15:00~16:00 정심도 나날의 연습으로 절도 있는 즐거움 속에서 예절을 배우고 예의 뿐만 아니라 「힘 「정신」 「신체」 그리고 「마음」을 단련해, 「힘과 상냥함」을 가진 독립성을. 가라테에서 기른 많은 것을 선보입니다.

Ⓔ심기체 광장Ⓔ Mind, Body, and Mind Technique Plaza

박력 있는 프로레슬링을 보실 수 있습니다. 이타바시 프로 레슬링/이타바시 이치소 체육관 18일(토) 14:00~15:00 19일(일) 14:00~15:00 “현지 이타바시에 건강과 미소를!”를 모토에 활동을 하고 있는 “타바시 프로 레슬링”이 구민 축제에 등장합니다! ※조금이라도 많은 손님에게 입장해 주시기 위해, 서견 관전에 협력해 주세요. ※입장 규제를 걸리는 경우가 있습니다.

Ⓕ스포츠 광장(도세사무소 앞)ⒻSports Plaza (in front of the Metropolitan Tax Office)

닛테레 도쿄 베르디베 레이저에 의한 킥 타겟 체험, PR 부스를 출전합니다. 올해는, 이타바시 지역 클럽 「여자 축구 클럽」이 서포트합니다. 누구나 참가할 수 있으므로 부담없이 들러주세요.

Ⓖ 고향 광장 (JT 주차장)ⒼFurusato Hiroba (JT parking lot)

북쪽은 홋카이도에서 남쪽은 오키나와까지, 전국 각지의 현인회가 고향 자랑의 특산품을 판매합니다.

Ⓗ미도리의 광장(이타바시 이치나카 옆 주륜장)ⒽMidori no Hiroba (bicycle parking lot next to Itabashi First Middle School)

회장의 일각이 화려한 가을의 풀꽃으로 희미하게. 항례의 우에키시에서는, 화분의 풀꽃이나 관엽 식물·분재·정원목 등을 판매합니다.

ⒾSDGs 광장(북)(오야마 공원 게이트볼장)ⒾSDGs Plaza (North) (Daisen Park gate ball field)

후루모토시, 수제 코너나 각종 PR등에 가세해, 드론 체험 코너를 실시합니다.

ⒿSDGs 광장(남쪽)(오야마 공원)ⒿSDGs Plaza (South) (Oyama Park)

푸드 드라이브나 후나도라면, 차의 탕 코너나 헌혈 코너 등 친숙한 코너 외, 각종 PR 코너 등이 있습니다.

Ⓚ생활의 광장(그린홀)ⓀKurashi no Hiroba (Green Hall)

가상 수해 피난 훈련 앱 체험, 마이 넘버 카드 신청 접수, 건강 만들기 코너 등 생활에 도움이 되는 체험을 할 수 있는 광장입니다.

★SDGs 미래 도시 담배 플라스틱 쓰레기 삭감 프로젝트SDGs Future City Itabashi Plastic Waste Reduction Project

이타바시구에서는, 이타바시구민 축제에서 발생하는 플라스틱 쓰레기의 배출량 삭감에 임하고 있습니다. 구민이 자랑하는 이 축제를, 여러분과 함께 지속 가능한 이벤트로서 미래에 연결해 갈 수 있도록, 협력 부탁합니다.
①병 to병을 도입합니다 회장에서 회수한 페트병으로부터 페트병을 재생하는, 수평 리사이클 「병 to 보틀」을 도입합니다. 새로운 화석 유래 원료를 사용하지 않고 여러 번 페트병으로 순환하는 재활용입니다. 기존보다 CO2 배출량을 약 60% 줄일 수 있습니다. 캡과 라벨을 나눈 분별에 협력해 주세요. ②마이 병을 이용하실 수 있습니다 출점자의 협력에 의해, 마이 병을 이용하실 수 있습니다. 음료 제공은 마이 병의 크기에 관계없이 각 상품의 규정량을 따릅니다. 병이 작아서 들어가지 않는 경우는, 들어가는 한으로 하겠습니다. ③종이용기에서의 제공과 재이용을 실시합니다 출점자의 협력에 의해, 식품 제공에는 플라스틱제 용기가 아닌 종이나 펄프등의 불타는 용기로 제공합니다. 또, 이벤트 전체에서 종이 쓰레기의 재이용에 노력하고 있습니다. 쓰레기의 분별에 협력해 주세요. 【그 외의 대처】 음식물 쓰레기를 사료화합니다 맛있는 음식이 매력의 이타바시구민 축제입니다만, 많은 음식물 쓰레기가 배출되고 있습니다. 환경이나 교육 등에 관한 활동에 열심히 임하고 있는 「NPO 법인 있던・에코・넷」의 협력으로 「쓰레기 스테이션」에서 물기를 꺼내, 전용 시설에 운반해 음식물 쓰레기를 사료화합니다.