「Saku x Labo」計畫旨在打造石神井川沿岸櫻花樹的未來。｜もっと楽しむ

項目介紹Project Introduction

: 石神川櫻花樹被評為板橋區十大名勝之一。櫻花盛開的季節，從中板橋地區到加賀地區，超過1000棵櫻花樹競相綻放，構成了一幅美麗的畫卷，成為板橋居民日常生活的一部分。但是，您是否知道石神川櫻花樹的壽命已接近尾聲？

: 自2018年以來，板橋區觀光協會一直在中板橋地區開展櫻花照明項目，並將其作為旅遊景點進行推廣。然而，近年來，由於獨特的城市環境（樹木間距過近、種植面積過小等）以及樹木本身的老化，許多櫻花樹的狀況不佳，協會面臨著如何保護櫻花樹以造福子孫後代的難題。保護櫻花樹的行動迫在眉睫，但永續性至關重要，需要有人在中長期支持和鼓勵這些行動。然而，一個潛在的問題是，當地居民並未充分了解櫻花樹的現況。

: 為了解決這些問題，板橋觀光協會啟動了「櫻花×實驗室*¹」項目，旨在保護石神井川沿岸的櫻花樹，並將它們傳承給子孫後代！板橋觀光協會將作為中心樞紐，建構一個全社區的櫻花守護體系！我們的首要目標是提高當地居民對石神井川沿岸櫻花樹所面臨的挑戰和魅力的認識。之後，我們將與當地有影響力人士以及區外的公益工作者合作，開展豐富多彩的櫻花相關活動，並積極推動櫻花保護工作！這些「豐富多彩」的活動將有助於培養長期支持和鼓勵櫻花樹的民眾和社區，如果您對此感興趣，請持續關注。

2023年板橋櫻花週ITABASHI SAKURA WEEK 2023

: 2023年板橋櫻花週將恢復因新冠疫情影響而取消的燈光秀，讓人們有機會再次欣賞櫻花的迷人風光。我們也將與當地以櫻花為主題或材料進行各種活動的團體合作，舉辦市集、工作坊和各類活動。活動時間：2023年3月23日（週四）至4月8日（週六）活動地點：中板橋商店街週邊，部分工作坊將在加賀地區舉行活動詳情：1. 燈光秀：3月23日（週四）至4月5日（週三）

: 為防止新冠疫情傳播而暫停的櫻花燈光秀將恢復舉行。為了讓人們感受到櫻花是值得喜愛和保護的，我們計劃不僅要美化櫻花，還要為凋謝的櫻花增添色彩，並加入其他創意元素。人們在欣賞櫻花的同時，也能了解保護櫻花的重要性。 2.「板橋石菓子川櫻花利口酒」揭幕儀式

: 東京精釀利口酒（Tokyo Craft Liqueur）是一家生產和銷售日本國產果草利口酒的廠商，此次以石神井的櫻花枝條為原料，打造了一款獨具匠心的原創利口酒。這款利口酒散發著淡淡的櫻花香氣，誠摯邀請您前來慶祝它的問世，並享受輕鬆愉快的交流時光！創作歌手美奈（Miina）也將傾情獻唱一首關於櫻花的歌！ <板橋石神井川櫻花利口酒會> 日期及時間：4月2日（週日）。下午5:00入場，5:30祝酒，7:00停止點餐。地點：Illumi Cafe（https://illumicafe.com/）。費用：300日圓（Saku x Labo Project 活動費）*僅限現金支付。 [站席] 每人需購買一份飲品和一份食物。盡情享用Illumi Cafe精心挑選的有機食品。即使不喝酒的人也能享用櫻花茶和有機咖啡。 *需提前預約。請使用下方表格申請。詳情及申請方式，請點擊此處。 3. 櫻花市場

: 日期及時間：3月26日（週日）11:00-18:00（暫定）地點：中板橋商店街山中橋附近這是一個可以「觀賞、品嚐、體驗」櫻花的市集。超過六家店將販售以櫻花為材料或圖案的手工藝品、食物和藝術品，展示欣賞櫻花的多種方式。此外，板橋設計俱樂部（Saku x Labo成員）也將限量出售原創商品（手提袋和徽章）。同時，也將舉辦原創根付工藝工作坊，由活躍於高島平的木工工作室Asukayama Works擔任指導，參與者將在因老化或為了改善生長環境而被修剪的櫻花枝條上繪製並烙畫圖案。 4. 讓櫻花盛開項目

: 請將您對櫻花的感想寫在櫻花留言卡上，並告訴我們。這些留言卡將會張貼在Illumi咖啡館的玻璃窗上。用留言卡裝飾窗戶，讓它綻放滿滿的櫻花吧！ 5. 櫻花染色工作坊

: 4月8日（週六），位於板橋、以「日本質感×時尚設計」為理念的工作室A*ka將舉辦櫻花染色工作坊。屆時，我們將使用來自石神井川的櫻花作為染料，為手巾進行染色。櫻花的顏色深淺會因櫻花的品種、狀態以及煮沸次數的不同而有所差異。在享受春日染色樂趣的同時，盡情沉浸在櫻花的色彩與芬芳之中吧！ *需繳交費用，並需提前報名。請使用下方表格報名。更多詳情及報名方式，請點選此處。

2023 年板橋櫻花週報告第 1 部分ITABASHI SAKURA WEEK 2023 Report Part 1

: 2023年3月23日（週四）至4月8日（週六）舉辦的「板橋櫻花週2023」已圓滿落幕。感謝所有到場的朋友們以及在社群媒體上留言的朋友們。本次活動是「SAKU x labo」計畫的首個項目，該計畫旨在保護石神井川沿岸的櫻花樹，使其得以傳承給子孫後代。板橋區觀光協會作為計畫中心，讓我們得以與許多活躍於板橋區及週邊地區的人士交流互動，最終促成了該計畫的實現。在此，我們再次向所有參與合作的朋友們致以衷心的感謝。以下是本次活動的部分精彩時刻：1. 燈光秀：3月23日（週四）至4月5日（週六）。為防止新冠疫情傳播而暫停的燈光秀現已恢復！多年來首次恢復燈光秀，每天都吸引了眾多遊客前來欣賞。

: 在燈光映襯下的櫻花樹叢中，有些人可能已經注意到有些櫻花泛著藍光。

: 事實上，這棵櫻花樹比其他櫻花樹要弱一些。由於生長環境的限制，例如種植空間狹窄、鄰近櫻花樹密集（這在城市地區很常見），它缺乏陽光。這導致它日漸衰敗，甚至滋生了原本不會生長的蘑菇。雖然這棵櫻花樹每年都展現出美麗的姿態，但它實際上處境艱難。燈光的色彩也反映了這一點。在4月2日星期日舉行的「板橋石神井川櫻花利口酒」發布會上，一款以石神井川沿岸因保護原因而被砍伐的櫻花樹枝為原料，釀造而成的原創利口酒正式亮相。東京精釀利口酒公司也參與了這款利口酒的釀造。這就是成品！

: 大家似乎都在拍照，一邊津津有味地享用用有機蔬菜烹調的菜餚，一邊愉快地交談。

: 這款時尚的標籤設計出自板橋設計俱樂部之手。為了慶祝設計完成，我們在中板橋的Illumi Cafe舉辦了發布會。首先，我們舉杯暢飲「板橋石菓子川櫻花利口酒」！這款利口酒散發著濃鬱的櫻花香氣，酒面上漂浮著鹹櫻花，看起來超可愛！

: 祝酒之後，我們玩了一個小遊戲，了解石神井川櫻花樹的現況。問題是：「根據最新的樹木診斷結果，該地區有多少比例的櫻花樹需要進行某種治療？」聽到正確答案，大家都很驚訝：60%。揭幕派對的亮點是創作歌手美奈的表演。她以森山直太郎的《櫻花（獨唱）》開場，並演唱了一系列原創歌曲，其中一首就是以櫻花為主題的！她優美的歌聲為現場營造了溫馨的氛圍。雖然大多數賓客都是第一次見面，但隨著時間的推移，彼此間的交流逐漸增多，營造出一種親密的氛圍。在Illumi Cafe的入口處，也盛開著另一朵「櫻花」。我們收集了板橋區觀光協會Instagram帳號、3月26日星期日舉辦的櫻花市集以及Illumi Cafe發布的關於櫻花的感想，並將它們張貼在了入口處。

: 美麗的櫻花盛開了，喚起了人們對櫻花的美好回憶，以及想要珍惜它們的願望！

您喜歡我們關於「板橋櫻花週2023」報道的第一部分嗎？在第二部分中，我們將介紹「櫻花市集」和「櫻花染色工作坊」。 ■Illumi Cafe

更多信息，請點擊此處：https

■東京精釀利口酒

更多信息，請點擊此處：https

2023 年板橋櫻花週報告第 2 部分ITABASHI SAKURA WEEK 2023 Report Part 2

: 2023年板橋櫻花週於2023年3月23日（週四）至4月8日（週六）圓滿落幕。本文為第二部分，將介紹3月26日（週日）舉辦的櫻花市集和4月8日（週六）舉辦的櫻花染色工作坊。櫻花市集於3月26日（週日）在板橋中商店街的山中橋附近舉行。市集以「觀賞、品嚐、體驗櫻花」為主題，匯集了以櫻花為材料或圖案的手工藝品、美食和藝術品，展現了賞櫻的多種方式。可惜的是，當天下起了雨……非常感謝各位冒雨前來商店街賞櫻，也感謝所有看到活動公告並前來參加櫻花市集的朋友們。

: 我們謹向大家介紹參展商。 [板橋設計俱樂部]

: 他們以東京板橋區為主題創作週邊產品，並舉辦線下聚會，為當地居民搭建交流平台。他們也為“Saku x Labo”項目提供了大力支持！原創「ITABASHI SAKURA WEEK 2023」週邊商品也正在熱賣，部分銷售收入將用於支持該專案。
網址：https
[東京精釀利口酒]

: 位於板橋區的利口酒釀酒廠。他們提供「板橋石神井川櫻花利口酒」、精釀杜松子酒、夏季柑橘酒和其他飲料以及高杯酒的品嚐。
網站：https
[若松屋飯店]

: 若松屋清酒店是位於板橋區高島平的當地清酒專賣店。說到櫻花，自然而然就會想到清酒！本店提供杯裝清酒，以及被譽為「板橋最佳選擇」的高島平啤酒。
網址：https
[Time Spot Art Class]

: 櫻花主題風鈴製作工作坊。主講人是來自高島平的藝術課教師兼彩色玻璃藝術家Mie。
網址：https
[sakurajuA]

: 除了販售手工飾品，現場還設有兒童工作坊
Instagram：https
。這是一個“櫻花集市”，每家商店都提供不同的賞櫻方式。活動現場也發放了介紹石神井川沿岸櫻花現狀的小冊子，並收集了人們對櫻花的感想。

: 我們希望這次活動能讓大家再次意識到櫻花所處的嚴峻形勢，以及櫻花作為日常生活一部分的重要性！本次「櫻花市集」活動的協調人是高島平「時光之地」的管理員兼高島平市集執行委員會成員鹿谷先生。他非常支持「櫻花×實驗室」項目，該項目旨在向盡可能多的人傳播保護理念，確保這片美景能夠繼續被欣賞。活動場地鋪設了人造草坪，並點亮了燈光，真正營造出了名副其實的「市集」氛圍。非常感謝大家！同時，我們也衷心感謝所有冒著惡劣天氣前來參加的朋友。櫻花染色工作坊，4月8日，星期日

: 2023年板橋櫻花週的壓軸活動是櫻花染色工作坊。 A*ka.在板橋區經營染色工作室，同時也舉辦各種工作坊。這次，參與者使用採自石神井川的櫻花來染色手巾。工作坊開始前，工作人員向參與者講解了目前的櫻花花期。大家認真聆聽，翻閱著宣傳單，並分享著自己的想法，例如：「我一直覺得櫻花枝條下垂很美，但櫻花也很嬌嫩。」以及「這是我孩子初中畢業學校附近那排櫻花樹的照片。」工作坊期間，參與者們認真地工作著，一邊愉快地交談，一邊嘗試將樹枝縫製成花筋，並用橡皮縫，最終呈現出各種圖案。一些參與者表示驚訝，例如：“粉色是從枝條裡滲出來的，真奇怪。”還有人說：“我以為只要煮一下就行了，沒想到還要縫紉。”另一些人則期待下次工作坊，說：“下次我想辦一個製作醃漬重瓣櫻花的工作坊。他們很少有機會品嚐到這種櫻花。”以下是成品！

參與者完成了他們的原創作品，染成了與櫻花枝條顏色截然不同的美麗粉紅色。

網址：http

我們已將「板橋櫻花週2023」的報告分為兩部分。「櫻花×實驗室」計畫不僅涉及板橋區觀光協會，也涉及活躍於板橋區的各界人士。我們感受到，隨著「某某先生/女士擅長這類項目！」或「我要請某某先生/女士幫忙」之類的評論不斷湧現，參與的圈子也在不斷擴大。「櫻花×實驗室」計畫才剛開始。我們將繼續擴大這個圈子，保護石神井川沿岸的櫻花，並創造一個讓大家共度美好時光的計畫。我們將持續分享專案訊息，敬請關注板橋區觀光協會的推特帳號。

推特：https

: 櫻花保護活動沒有標準答案，需要根據當地環境和櫻花生長狀況量身定制。因此，我們希望與區政府、專家和當地居民共同努力，朝著「保護櫻花樹」的目標邁進。我們希望在各項舉措中發揮帶頭作用，建立一套覆蓋全區的櫻花監測體系，並期待您的支持，為中長期保護工作貢獻力量。我們懇請您的合作與參與！我們將在社交媒體上發布相關資訊！請關注我們！