「Saku x Labo」計畫創造石神井川櫻花樹的未來｜もっと楽しむ

專案簡介Project Introduction

: 石神井川的櫻花林蔭道被選為板橋區的代表旅遊景點「板橋十景」之一。每逢櫻花季，從中板橋地區到加賀地區，1000多棵櫻花樹競相綻放，成為板橋區居民日常生活中令人懷念的風景。您知道石神井川沿岸的櫻花樹已經接近壽命的盡頭嗎？

: 板橋區觀光協會自2018年起開始在中板橋地區點亮櫻花燈，並將其作為旅遊資源進行推廣。然而，近年來，由於城市獨特的生長環境（樹間距小、植株稀少等）以及樹木老化，許多櫻花樹的狀態已逐漸惡化，如何為子孫後代保留櫻花林成為了一個亟待解決的問題。保護櫻花樹的行動刻不容緩，但也需要永續性，需要有人在中長期提供支持和鼓勵。然而，還存在一個潛在的問題：櫻花樹的現狀尚未得到適當的傳達給當地居民。

: 為了解決這些問題，板橋區觀光協會啟動了「Saku x Labo*¹」項目，以保護石神井川的櫻花大道並將其傳承給子孫後代！以板橋區觀光協會為中心，希望能建立起整個地區櫻花監測的系統！我們的首要目標是讓當地居民意識到石神井川沿岸櫻花盛開的街道所面臨的挑戰和吸引力，我們將與當地有影響力的人士和區外的無償工作者一起做一些與櫻花相關的“有趣”的事情，並宣傳有關保護工作的消息！並且透過做一些有趣的事情，我們希望能夠在中長期培養支持和鼓勵Sakura Namiki的人才和社區，所以如果你有興趣，請繼續關注。

2023 板橋櫻花週ITABASHI SAKURA WEEK 2023

: 板橋櫻花週2023 我們將恢復因新冠病毒感染症（COVID-19）影響而取消的燈展，讓人們感受櫻花樹的魅力，並與以櫻花為素材或主題開展各種當地活動的人們合作舉辦市場、研討會和活動。活動時間：2023年3月23日（週四）～2023年4月8日（週六）活動地點：中板橋商店街週邊、加賀地區將舉辦部分工作坊活動內容 1.點燈活動 3月23日（週四）～4月5日（週三）

: 為防止新冠病毒感染症擴散而暫停的燈飾活動將恢復。為了讓人們認識到櫻花是值得喜愛和保護的，我們計劃不僅要將櫻花照亮得美麗，還要花時間為較弱的櫻花著色。在欣賞櫻花的同時，您將了解保護活動的重要性。 2. 「板橋石神井川櫻花酒」揭幕儀式

: 生產和銷售以國產水果和香草為原料的利口酒的東京工藝利口酒公司，創造了一種以石神井川修剪的櫻花樹枝為原料的原創利口酒。讓我們一起慶祝這款帶有柔和櫻花香味的原創利口酒的完成，並進行一些有趣而輕鬆的交談！創作歌手miina也會演唱有關櫻花的歌曲♬ <板橋石神井川櫻花利口酒發布會> 時間：4月2日（星期日）17:00開門、17:30舉杯、19:00最後點餐地點：Illumi Cafe（https://illumicafe.com/） 19:00最後點餐地點：Illumi Cafe（https://illumicafe.com/）費用：300 177777元（https://illumicafe.com/）。您可以享用Illumi Cafe精心挑選的有機食品。即使不能喝酒，也可以品嚐櫻花茶或有機咖啡，度過美好的時光。 *需提前申請。詳細資料及報名請點這裡3.Sakura Marche

: 時間：3月26日（週日）上午11點～下午6點（預定）地點：中板橋商店街山中橋附近可以「看、吃、體驗」櫻花的市集。超過六家商店將銷售以櫻花為材料或圖案的工藝品、食品和藝術品，展示欣賞櫻花的多種方式。此外，Saku x Labo 會員單位板橋設計部將限量發售首批原創商品（手提袋和徽章），並舉辦原創根付工藝工作坊，由高島平木工房 Asukayama Works 的老師擔任講師。 4. 讓櫻花盛開

: 請在櫻花留言卡上寫下您的「對櫻花的感受」並告知我們。我們收到的想法將會貼在Illumi Cafe的玻璃窗上。在您的窗戶上貼滿留言卡並讓它綻放！ 5.櫻花染坊

: 4月8日（週六），以日本質感x時尚設計為概念的板橋工房A*ka將舉辦櫻花染色工作坊。手巾是用石神井川的櫻花染色的。櫻花顏色的深淺，依櫻花的種類、狀態、煮的次數而不同。全心全意感受櫻花的色彩和香氣，享受春染的樂趣。 * 需付費參加。欲了解詳情及申請，請點擊此處

板橋櫻花週 2023 報告第 1 部分ITABASHI SAKURA WEEK 2023 Report Part 1

: 2023年3月23日（星期四）至2023年4月8日（星期六）舉辦的「板橋櫻花週2023」圓滿落幕。感謝所有參加並在社交媒體上留下評論的人。本次活動是「Saku x Labo」計畫的第一個項目，該計畫旨在保護石神井川沿岸的櫻花樹並將其傳承給子孫後代。以板橋區觀光協會為中心，我們認識了許多在板橋區內外活躍的人士，這使得我們能夠實現這個計畫。我們想再次感謝大家的合作。我想向你們簡單介紹一下當天發生的情況。 1.點燈時間：3月23日（星期四）～4月5日（星期六）為防止新冠病毒感染症（COVID-19）蔓延而暫停的點燈活動現已恢復！每天都有很多人來觀看亮燈活動，這是很長一段時間以來的第一次。

: 在一排排燈光明亮的櫻花樹中，有些人可能已經注意到一些櫻花被照亮了，散發著藍光。

: 事實上，這棵櫻桃樹比其他的櫻桃樹更弱。這些樹木在城市地區很常見，它們種植在狹小的空間內，靠近鄰近的櫻花樹，這意味著它們得不到足夠的陽光。這是透過燈光的顏色來表達的。 4月2日（週日）「板橋石神井川櫻花酒」揭幕式使用因保護原因而被砍伐的石神井川沿岸的櫻花樹枝，製作出原創的酒。東京工藝利口酒 (Tokyo Craft Liqueur) 參與了此利口酒的生產。這是成品！

: 每個人似乎都在拍照，一邊享受熱烈的交談，一邊品嚐用有機蔬菜製作的菜餚。

: 這個時尚標籤的設計是由板橋設計俱樂部創作的。為了紀念竣工，在中板橋的Illumi Cafe舉辦了揭幕儀式。首先，讓我們用「板橋石神井川櫻花酒」乾杯吧！櫻花香味的酒，上面漂浮著鹹味的櫻花，看起來非常可愛！

: 舉杯祝酒後，我們也將介紹石神井川沿岸的櫻花盛開的現狀，並進行問答。根據最新的樹木診斷發現有多少比例的櫻桃樹需要某種治療？問題是「你需要治療嗎？」當聽到正確答案時，大家都非常驚訝：60％的人需要治療。而真正讓揭幕儀式熱鬧起來的是創作歌手miina。音樂會以森山直太郎的《櫻花（獨奏）》開場，隨後演奏了一些原創歌曲，包括一首新創作的櫻花主題歌曲！！！美妙的歌聲營造了現場熱情的氣氛。我認為參加揭幕儀式的大多數人都是第一次見面，但隨著時間的推移，他們開始交談，這成為了一場非常溫馨的活動。而在伊路米咖啡廳的入口處，另一種櫻花正盛開。我們在商店入口處張貼了從板橋區觀光協會的Instagram、3月26日星期日舉辦的櫻花遊行和Illumi Cafe收集的有關櫻花的想法。

: 美麗的櫻花盛開，傳達著與櫻花相關的回憶和珍惜櫻花的願望！

您對「板橋櫻花週 2023」報告的第一部分有何看法？第二部分，我們將介紹櫻花市集和櫻花染色工作坊。 ■Illumi Cafe

更多資訊請點這裡：https

■Tokyo Craft Liqueur

更多資訊請點這裡：https

板橋櫻花週 2023 報告（第二部）ITABASHI SAKURA WEEK 2023 Report Part 2

: 2023年3月23日（星期四）至2023年4月8日（星期六）舉辦的「板橋櫻花週2023」圓滿落幕。在第二部分中，我們將報導將於 3 月 26 日星期日舉行的櫻花遊行和將於 4 月 8 日星期六舉行的櫻花染色工作坊。櫻花遊行於 3 月 26 日星期日在山中橋附近的中板橋商店街舉行。以「以『看、吃、體驗』的方式享受櫻花」為主題，以櫻花為材料或圖案的工藝品、食品和藝術品琳瑯滿目，介紹了各種賞櫻方式。遺憾的是，當天下雨了……非常感謝所有不顧天氣而前往商店街賞櫻的人們，也非常感謝所有看到活動公告並光顧“櫻花市場”的人們。

: 我們想向大家介紹所有的參展商。 [板橋設計俱樂部]

: 他們製作以東京板橋區為主題的物品，並舉行線下聚會，以鬆散地聯繫該地區的人們。這次的「Saku×Labo」計畫得到了他們很多的合作！「ITABASHI SAKURA WEEK 2023」原創週邊商品也將發售，部分銷售額將用於支持專案營運資金。
首頁：https
[東京工藝利口酒]

: 位於板橋區的利口酒釀酒廠。他們將出售板橋石神井川櫻花利口酒、手工杜松子酒、夏季柑橘酒和其他飲料以及高球酒的樣品。
首頁：https
[若松屋酒舖]

: 若松屋酒舖是位於板橋區高島平的當地酒專賣店。當您想到櫻花時，您就會想到清酒！因此，他們不僅按杯出售日本酒，而且還出售被選為「板橋第一啤酒」的高島平啤酒。
首頁：https
[時間點藝術課]

: 製作櫻花圖案風鈴的工作坊。講座將由高島平的藝術課程講師兼彩色玻璃藝術家三重擔任。
首頁：https
【sakurajuA】

: 除了販售手工飾品外，還將舉辦兒童工作坊。會場內也發放了介紹石神井川櫻花現狀的傳單，並收集了大家對櫻花的看法。

: 如果這次活動能夠讓人們再次認識到櫻花所處的危急境況以及櫻花作為我們日常生活的一部分的重要性，我會很高興！負責本次櫻花遊行的協調人是高島平「時間點」的管理員兼高島平遊行執行委員會委員笠谷先生。他是「Saku x Labo」計畫的支持者之一，該計畫旨在向盡可能多的人傳播保護的信息，並確保這片風景能夠繼續被看到。場地鋪設了人工草皮，並打開了燈光，完美體現了“marche”這個詞。非常感謝！非常感謝所有在惡劣天氣條件下仍參加此次活動的人們。 4月8日（週日）櫻花染色工作坊

: 「板橋櫻花週2023」的壓軸活動是櫻花染色工作坊。 A*ka. 在板橋區經營染色工作室，並在那裡舉辦工作坊。這次，我們利用石神井川的櫻花，將手巾染成櫻花色。在研討會開始之前，我們將說明櫻花的當前狀況。參加人員認真聽取了講座，每個人都翻閱了傳單並分享了自己的感受，例如“我一直認為下垂的樹枝很美，但是櫻花也可能很脆弱”、“這是我孩子畢業的初中附近的一排櫻花樹的照片”。工作坊期間，大家工作認真，在友好的氛圍中互相交流，嘗試將針線縫成櫻花形狀，製作成圖案，並用橡皮筋固定。有「從樹枝上冒出粉紅色，很奇怪」、「原本以為只是煮一下就好了，沒想到還要縫製」等表示驚訝的評論，也有「希望能開一個用重瓣櫻花做泡菜的研習會，能和大家一起分享的機會可不多」等對下次研習會充滿期待的評論。這是成品！！

參與者的作品被染成了可愛的粉紅色，這與樹枝的顏色格格不入，而且他們都創作了非常原創的作品。

首頁：http

我們分兩部分發布了有關「板橋櫻花週 2023」的報道，即第一部分和第二部分。「Saku×Labo」計畫不僅有板橋區觀光協會參與，還有活躍在板橋區的人們參與。我感覺，不僅僅是想法在擴大，圈子也在不斷擴大，人們會說「XX 先生/女士擅長這種計畫！」或「我要向 XX 先生/女士請教這件事」。「Saku x Labo」專案才剛開始。我們將繼續擴大這個圈子，保護石神井川沿岸的櫻花，並開展這個項目，以便我們大家能夠一起享受時光。我們將繼續發布有關該項目的信息，因此請在 Twitter 上關注板橋區旅遊協會。

推特：https

: 櫻花保護活動沒有標準答案，需要根據當地環境和櫻花狀況進行客製化活動。因此，我們希望與區政府、專家以及當地居民一起，共同努力，實現「保護櫻花樹」的目標。我們希望帶頭實施各種措施來支持中長期保護活動，並建立整個地區的櫻花守護體系。感謝您的合作，期待您的參與！＼資訊將會發佈在社群媒體上！！請關注我！！ /