-目錄-

• 交通規則及場館區域圖
• Ⓐ節慶廣場（綠廳前的道路）
• Ⓑ樂一樂座廣場（板橋第一中學校園）
• Ⓒ 繪本城廣場（板橋第一中學體育館、校舍1樓）
• Ⓓ文化廣場（文化館）
• Ⓔ 心靈、科技與身體廣場
• Ⓕ體育廣場（都稅事務所前）
• Ⓖ 故鄉廣場（JT停車場）
• Ⓗ 綠色廣場（板橋第一中學旁的自行車停車場）
• 10. SDGs廣場（北）（大山公園門球場）
• Ⓙ永續發展目標廣場（南）（大山公園）
• Ⓚ 生活廣場（綠廳）
• ★SDGs未來城市板橋塑膠垃圾減量項目

交通規則及場館區域圖Traffic regulations and guide map around the venue

【舉辦時間】 2025年10月18日（週六）11:00～17:00（節慶廣場 12:00～16:30） 2025年10月19日（週日）9:00～16:00（節慶廣場 10:00月19日（週日）9:00～16:00（節慶廣場 10:00月19日（ ※如遇惡劣天氣，將決定是否進行：18日（週六）9:00、19日（週日）7:00 【交通管制時間】 10月18日（週六）11:30～17:00、10月19日（週日）9:00～16:30

Ⓐ節慶廣場（綠廳前的道路）Ⓐ Festival Plaza (Road in front of Green Hall)

Ⓑ樂一樂座廣場（板橋第一中學校園）ⒷRakuichi Rakuza plaza (Itabashi First Middle School, schoolyard)

大型市場內約有100個帳篷，匯集了區內知名店鋪、板橋特產、友好交流城市的商品、透過公開徵集而選出的店鋪，還設有板橋支付相關專區，熱鬧非凡。

Ⓒ 繪本城廣場（板橋第一中學體育館、校舍1樓）Ⓒ Picture Book Town Plaza (Itabashi First Junior High School, gymnasium/first floor of the school building)

繪本是老少咸宜的樂趣，從嬰幼兒到老年人都能享受其中，並能豐富人們的創造力。板橋區充分利用與義大利博洛尼亞以及當地蓬勃發展的印刷裝訂業的交流，透過與創作者、企業、大學的合作，弘揚繪本文化。 【體育館區】1.繪畫天堂：自己的畫作在銀幕上栩栩如生。這是一個讓大人和小孩都著迷的全新繪畫體驗。 2.威麥書店進駐板橋的歷程：了解當地印刷裝訂公司如何製作無字繪本《板橋威麥書店》。 3.創作者市集：銷售與工作坊，邀請到義大利波隆那兒童書展得獎者等與板橋區有淵源的繪本作家及創作者。除了繪本，我們還銷售時尚雜貨和可愛週邊。 4.繪本週邊店（繪本導航株式會社）：銷售繪本週邊商品。選購您喜愛的繪本和角色週邊，並將它們融入日常生活，讓您與繪本更加親近。 ⑤東京家政大學創意遊樂區：備受好評的「創意遊樂區」今年將與區內東京家政大學合作，再次舉辦！親子們一定能通過遊戲，在豐富的想像中盡情玩耍！ ⑥繪本店：匯集多家出版社，販售繪本及週邊商品。從知名暢銷書到新作，琳瑯滿目的繪本應有盡有。購物滿3000日圓（含稅）即可參與精彩的抽獎活動！ ⑦柴犬繪本廣場：親子們可以放鬆身心，享受繪本樂趣的空間。從熟悉的繪本到新書，琳瑯滿目的繪本，應有盡有。 ⑧ 舞台活動：與人氣角色打招呼，體驗豐富多彩的繪本閱讀舞台。 【學校區域及其他區域】⑨ 學習與遊戲工作坊：將舉辦各種面向大人和小孩的創意工作坊。當地印刷裝訂公司和書店也將舉辦工作坊。 ⑩ 世界繪本廣場：這是一個充滿樂趣的區域，您可以在這裡玩世界各地的繪本和玩具，在「朗讀練習」中一起練習英文繪本的發音，體驗外語和文化。 ⑪ 晚安書店：Mimimin。音訊內容可以幫助父母和孩子在睡前共度美好時光，並幫助孩子入睡。與其大聲朗讀，不如試著「讀書入睡」。 ⑫ 紙板迷宮漫步：在紙板迷宮中進行數位蓋章拉力賽！找到隱藏的檢查點，到達終點！ ⑬ 創意都市：繪本之都板橋：「繪本設計」研究中心：介紹繪本之都板橋的過去與未來，該城市正致力於加入聯合國教科文組織創意都市網絡。 ⑭ 流動圖書館：與當地圖書館一樣，可以藉閱書籍。快來尋找你喜歡的繪本吧！ 【體育館區 & 校舍區】收集字母遊戲：在體育館和校舍的多個位置尋找隱藏的字母！找到全部字母即可獲得獎品！ 【其他】繪本製作問答 正在舉辦線上問答活動，可以了解繪本的製作過程！在社群媒體上發表或當天到場都有機會獲得獎品！透過問答學習印刷和裝訂的知識！

Ⓓ文化廣場（文化館）Ⓓ Cultural Plaza (Bunka Kaikan)

兒童文化節將在文化中心主廳舉行。文化中心旁設有行政書士協會經營的圍棋及將棋角及諮詢角，小廳則有空手道示範和銅管樂團表演。 ①板橋兒童文化節2025/主廳，19日（週日）上午9:25～下午4:00。區內兒童將表演舞蹈和樂器！他們將展現自己獨特的個性和練習的成果。 ②圍棋和將棋角/文化中心旁，18日（週六）上午11:00～下午5:00，19日（週日）上午9:00～下午4:00。召集所有圍棋和將棋愛好者！在區民節的兩天裡，盡情享受圍棋和將棋的樂趣吧！屆時將有專業圍棋和將棋選手的指導比賽！將棋：18日（週六）下午2:00～「日本將棋協會 本田小百合 四段」 圍棋：19日（週日）中午12:00～「日本將棋協會 中野田智樹 九段」（先到先得） 3.行政書士、公證人諮詢～角/文化會館旁，19提供免費諮詢，涉及遺囑、繼承文件、內容證明、各種合約、建築業執照申請等法律文件。主辦：東京都行政書士協會板橋支部。協辦：東京都公證人協會（板橋公證處）。 4.銅管樂團/小廳。板橋銅管樂團是活躍於板橋區的銅管樂團。演奏從古典到爵士、流行等各種風格的音樂，精彩可期。今天的演出有《拉德斯基進行曲》、《唱歌》、《龍貓》。 18日（週六）13:00-13:45 ⑤空手道示範/小禮堂 18日（週六）11:00-11:30 劍術館/15:00-16:00 清心堂 透過日常的練習，在適度的享受中學習禮貌，不僅培養禮貌，還要培養「忍耐」。 鍛鍊“心”、“身體”、“心”，用“力量和善良”培養自立能力。 我們將展示透過空手道培養的許多東西。

Ⓔ 心靈、科技與身體廣場Ⓔ Mind, Body, and Mind Technique Plaza

可以欣賞精彩刺激的職業摔角比賽。板橋職業摔角 / 板橋第一小學體育館 18日（週六）14:00-15:00 19日（週日）14:00-15:00 以「為板橋地區帶來活力和歡笑！」為口號的板橋職業摔角將亮相區祭！ ※請盡量站立，讓更多人入場。 ※可能會有入場限制。

Ⓕ體育廣場（都稅事務所前）ⒻSports Plaza (in front of the Metropolitan Tax Office)

日本電視台和東京Verdy Beleza將舉辦踢球體驗活動和宣傳攤位。今年，板橋社區俱樂部「女子足球部」將鼎力支持。任何人都可以參加，歡迎隨時光臨。

Ⓖ 故鄉廣場（JT停車場）ⒼFurusato Hiroba (JT parking lot)

從北部的北海道到南部的沖繩，全國各地的縣協會將出售他們引以為傲的當地特產。

Ⓗ 綠色廣場（板橋第一中學旁的自行車停車場）ⒽMidori no Hiroba (bicycle parking lot next to Itabashi First Middle School)

會場一角將以色彩繽紛的秋季鮮花裝飾。屆時也將舉辦一年一度的植物市集，販售盆栽花卉、觀賞植物、盆景、庭園樹木等。

10. SDGs廣場（北）（大山公園門球場）ⒾSDGs Plaza (North) (Daisen Park gate ball field)

除了二手書展、手工角、各種宣傳活動外，還將設有無人機體驗角落。

Ⓙ永續發展目標廣場（南）（大山公園）ⒿSDGs Plaza (South) (Oyama Park)

除了美食募捐、船堂拉麵、茶道角、捐血角等熟悉的角落外，還有各種促銷角落。

Ⓚ 生活廣場（綠廳）ⓀKurashi no Hiroba (Green Hall)

在這裡，您可以體驗虛擬洪水疏散訓練應用程式、接受個人編號卡的申請以及健康促進角等在日常生活中有用的東西。

★SDGs未來城市板橋塑膠垃圾減量項目SDGs Future City Itabashi Plastic Waste Reduction Project

板橋區正在努力減少板橋區民節產生的塑膠垃圾。懇請各位給予配合，確保這個區民引以為傲的節日在未來繼續成為永續發展的盛事。

1. 瓶到瓶回收：我們將引入「瓶到瓶」水平回收模式，回收在會場收集的PET瓶。這種回收方法無需使用新的化石衍生材料，即可將PET瓶多次回收。與傳統方法相比，這將減少約60%的二氧化碳排放量。分類時，請協助我們將瓶蓋和標籤分開。 2. 可重複使用瓶：在參展商的配合下，您可以使用可重複使用的瓶子。無論可重複使用瓶的大小，我們都會以每種產品的指定數量提供飲料。如果瓶子太小，我們會盡可能多地提供。 3. 紙質容器的供應和重複使用：在參展商的配合下，我們將使用紙和紙漿等可燃容器代替塑膠容器提供食物。我們也致力於在整個展會期間重複使用紙質廢料。請協助我們進行垃圾分類。 【其他舉措】將廚餘轉化為動物飼料：板橋區市民節以其美味佳餚而聞名，但也產生了大量的廚餘垃圾。在積極參與環保和教育活動的非營利組織「板橋區生態網絡」的合作下，廚餘垃圾被排放到垃圾站，並運送到專門的設施，在那裡轉化為動物飼料。