-目錄-

• 場館週邊交通管制措施及地圖
• 第55區板橋區居民祭典宣導冊
• Ⓐ 節慶廣場（綠廳前的道路）
• ⒷⒸ SDGs 廣場（北和南）（大山公園門球場，大山公園）
• Ⓓ 生活空間（綠廳）
• Ⓔ 綠之廣場（板橋第一中學旁的自行車停車場）
• Ⓕ 身心廣場（板橋第一小學體育館）
• Ⓖ 古里廣場（JT停車場）
• Ⓗ 體育廣場（位於東京都稅務局前）
• Ⓘ 樂一樂草廣場（板橋第一中學校園）
• Ⓙ 文化廣場（文化中心）
• Ⓚ 繪本小鎮廣場（板橋第一初級中學體育館/教學大樓1樓）
• [其他] 永續發展目標未來城市板橋塑膠垃圾減量項目

場館週邊交通管制措施及地圖Traffic restrictions and map of the area around the venue

2026年10月17日（週六）11:00-17:00（節慶廣場12:00-16:30） 2026年10月18日（週日）9:00-16:00（節慶廣場10:00-16:00） *如遇小雨，活動將進行，但流程有所調整。 *如遇惡劣天氣，是否繼續舉辦的決定將於10月17日（週六）9:00和10月18日（週日）7:00公佈。 [交通管制] 10月17日（週六）11:30-17:00 10月18日（週日）9:00-16:30

第55區板橋區居民祭典宣導冊55th Itabashi Ward Residents Festival Pamphlet

海報和宣傳冊已重新設計！新設計既保留了世代相傳的節慶魅力，也融入了現代氣息。活動當天，現場也會發放，歡迎大家領取一份欣賞。

[點此下載第55屆板橋區居民祭宣傳冊]

Ⓐ 節慶廣場（綠廳前的道路）Ⓐ Festival Plaza (Road in front of Green Hall)

這裡是祭典的主要街道，區祭的開幕式和表演都將在此舉行。 ●開幕式

17日 12

欣賞區內各初中銅管樂隊帶來的精彩表演（17日：赤塚第三初中，18日：板橋第一初中）。 ●阿波舞

17日 14

阿波羅舞將為第一天的祭典畫下圓滿的句點。壓軸節目是盛大的集體舞蹈！ ●板橋戰國繪卷武士遊行

17日 12

板橋武士遊行保存協會將帶來“武士遊行”，參與者將身著協會手工製作的盔甲。 ●高島流炮術示範

17日 12

重現高島平名所指的西方炮術專家高島週帆在德丸原進行的西式炮術演練。 ●社區舞蹈 / 鄰裡協會聯盟

17日 13

鄰裡協會聯盟的600名成員將進行集體舞蹈表演。 ●花笠舞 & 夜來舞 / 山形縣協會 & 夜來舞心跳

17日 13

山形縣花笠舞團將與當地的夜來舞隊合作，帶來精彩的表演！ ●音樂遊行【17日無活動 / 18日 10:30-11:15】活力四射的孩子們將帶來精彩的音樂表演。 ●桑巴嘉年華【17日無活動 / 18日 11:15-11:45】曾在「志村銀座祭<志村森巴>」上表演的森巴舞團「Liberdade」將以精彩的演出為活動增添活力。 ●板橋兒童文化節2026【17日無活動 / 18日 11:45-12:10】來自本區的孩子們將帶來舞蹈和音樂表演！ ● 民俗舞蹈遊行 / 板橋區民俗舞蹈聯盟

17日無活動 / 18日 12

板橋區民俗舞蹈聯盟將與其他成員一起，展現他們精湛的舞蹈技巧。 ● 傳統音樂與兒童神龕遊行

17日無活動 / 18日 13

孩子們將抬著神龕，伴著歡快的傳統音樂，在街上進行遊行。 ● 抬木歌與成人神龕遊行

17日無活動 / 18日 13

在抬木歌的引領下，15個成人神龕將進行精彩的比賽，為活動畫上圓滿的句號。

ⒷⒸ SDGs 廣場（北和南）（大山公園門球場，大山公園）ⒷⒸ SDGs Plaza (North & South) (Oyama Park Gateball, Oyama Park)

除了手工藝品區，我們還將設立藝術家舞台。屆時將有大家熟悉的攤位，例如食物捐贈、船戶拉麵、茶道體驗和捐血，以及各種宣傳攤位。 ★…

17日 11

●巨型永續發展目標桌遊 [★] 去年大受歡迎的巨型桌遊回歸啦！擲出巨型骰子，漫步板橋街頭。這是一款老少咸宜的互動遊戲。 ●板橋藝術家銀行

17日 13

與板橋有著深厚淵源的專業藝術家將在「藝術家舞台」進行表演！

● 無人機體驗區 [★] 從簡化的國家無人機認證課程到兒童動手體驗和問答環節。 ● 手工藝藝術品市集 [★] 將展出並販售陶器、皮革工藝品、手工藝品、人造花等。 ● 垃圾減量與回收區 [★] 透過趣味問答和其他遊戲，以有趣的方式學習垃圾減量和回收知識。參加者將獲得獎品。 ● 植村紀念加賀體育中心 [★] 透過簡單的體能測試和反應測試，檢驗您的運動能力！ ● 動物生活趣味俱樂部

17日 13

提供動物健康諮詢。週六，將有訓犬師教您如何訓練狗狗；週日，將有兒童動物園、小馬拍照等活動。 ● 尋寶遊戲 [★] 從眾多石頭中尋找屬於您自己的「寶藏」！ ● 循環利用，環保至上！ 【★】用橫幅邊角料製作屬於你自己的飛行標籤式掛飾！ ● 體驗木刻工藝，感受木頭的溫暖！ 【★】製作你獨一無二的鑰匙圈！ ● 食物捐贈區

17日 11

● 船戶拉麵【★】 ● 茶道區與古箏演奏

17日 13

Ⓓ 生活空間（綠廳）Ⓓ Living Space (Green Hall)

這是一個提供各種實用日常生活活動的廣場，例如板橋未來3D體驗和健康促進角。 ●體能測驗（試用）

17日 11

不妨透過測量包括握力在內的三個指標來檢測您的健康狀況。 ●板橋未來3D體驗 & 數位照片回憶畫廊

17日 無/ 18日 9

不妨使用VR眼鏡和AR技術，以3D形式體驗板橋站週邊地區的未來景象。 ● 手機號碼卡申請角落

17日 11

無需攜帶任何物品，即可輕鬆申請手機號碼卡。 ●健康促進角

17日 11

這是一個提供醫療、牙科、藥品和健康資訊的諮詢角落。您可以輕鬆愉快地進行健康檢查和諮詢。 ●交通安全宣傳角落

17日 11

17日，您可以體驗「快手」遊戲，測試您的敏捷程度。 18日，將有警用摩托車展示。 ●聯合稅務宣傳活動

17日 13

在這個宣傳角，您可以透過問答和射擊遊戲，以有趣的方式了解稅務知識。還將舉辦一場小學生的稅務印花募捐活動。 ●立即停止！禁毒

17日 11

我們將展出由本區初中學生創作的禁毒宣傳海報和標語，並分發傳單等。 ●何不反思習以為常的事物？

17日 11

何不反思一下性別平等以及一個多元化人群能夠被認可和發展的社會（多元與包容）？ ●何不成為寄養父母？

17日 11

何不成為寄養父母，為孩子帶來更多笑容？

Ⓔ 綠之廣場（板橋第一中學旁的自行車停車場）Ⓔ Midori no Hiroba (bicycle parking area next to Itabashi Daiichi Junior High School)

會場一角裝飾著色彩繽紛的秋季花卉，生氣盎然。一年一度的植物市集將販售盆栽植物、室內植物、盆景和庭園樹木。 17日11:00-17:00，18日9:00-16:00

Ⓕ 身心廣場（板橋第一小學體育館）Ⓕ Mind, Technique, and Body Plaza (Itabashi First Elementary School Gymnasium)

以「帶來來自我們本地板橋的活力與笑容！」為宗旨的板橋職業摔角將亮相區祭！ ●板橋職業摔角 / 板橋第一小學體育館 17日 14:00-15:00 18日 14:00-15:00 *為了讓更多人入場，請盡量站著觀看。 *入場人數可能受限。 *場館內禁止飲食。

Ⓖ 古里廣場（JT停車場）Ⓖ Furusato Hiroba (JT Parking Lot)

從北部的北海道到南部的沖繩，來自日本各地的都道府縣協會將出售他們引以為傲的家鄉特產。 17日：上午11:00 - 下午5:00；18日：上午9:00 - 下午4:00

Ⓗ 體育廣場（位於東京都稅務局前）Ⓗ Sports Plaza (in front of the Tokyo Metropolitan Tax Office)

來自板橋區的NTV東京綠茵貝萊扎將設立兒童趣味踢球體驗區和宣傳攤位。 17日，板橋地區俱樂部（女子足球隊）將到場助陣。歡迎大家前來體驗。 17日 11:00-16:00 18日 9:00-15:00

Ⓘ 樂一樂草廣場（板橋第一中學校園）Ⓘ Rakuichi Rakuza Hiroba (Itabashi Daiichi Junior High School grounds)

約100個帳篷組成的熱鬧市集。區內知名店鋪、板橋市特產、姊妹城市的特產、透過民眾申請選出的店鋪，以及專門的板橋支付專區都將在此設立攤位。 ★…

17日 11

● 琳瑯滿目的購物廣場 [★] 區內居民經營的攤位、迷你購物街、福利機構義賣會以及各類機構的宣傳角將陸續開放。 ● 地區特產交流展 [★] 中山道沿線的舊驛站町以及本區的姊妹城市－栃木縣日光市、石川縣金澤市和岩手縣大船渡市將在此銷售和推廣各自的特產。 ●板橋區精選認證店鋪也將到場 ♪ [★] 一定要嚐嚐板橋區精選產品，這些都是板橋區引以為傲的特色美食伴手禮！ ● 行政諮詢區

17日 13

● 板橋區綜合志工中心 [★] ● 板橋區行動支付協助中心 [★] ● 植村直美故鄉專區 [★]

Ⓙ 文化廣場（文化中心）Ⓙ Cultural Plaza (Cultural Center)

兒童文化節將在文化中心主廳舉行。此外，文化中心旁設有由行政文書協會營運的圍棋及將棋角及諮詢角，小廳內還將有空手道表演及舞蹈表演。 ●板橋兒童文化節2026 / 主廳

17日無演出 / 18日 9

來自本區的兒童將帶來精彩的舞蹈和音樂表演！他們將展現各自的個性魅力和練習成果。 ● 圍棋和將棋角 / 文化中心旁

17日 11

圍棋和將棋愛好者們，快來加入我們，在為期兩天的區文化節中沉浸在圍棋和將棋的世界中吧！屆時將有專業圍棋和將棋棋手進行指導對弈！將棋 = 17日 14:00 - “日本將棋協會，本田小百合，女子四段” 圍棋 = 18日 12:00 - “日本圍棋協會，中野田友美，九段”（均按先到先得的原則安排） ● 行政文書及公證員諮詢區 / 文化廳旁

17

主要來自板橋區的小學三年級至高中學生，正在認真而愉快地練習高中。他們學習高級技巧，並融入了麥可傑克森的流行舞步。導師：大名言光子 ● 空手道表演 / 小禮堂

17日 11

透過適度享受日常訓練，人們不僅能學習禮儀，還能培養「毅力」。透過訓練“精神”、“身體”和“心靈”，培養“力量與善良”的獨立品質。我們將展現透過空手道所培養的諸多特質。

Ⓚ 繪本小鎮廣場（板橋第一初級中學體育館/教學大樓1樓）Ⓚ Picture Book Town Plaza (Itabashi First Junior High School Gymnasium/1st Floor of School Building)

從嬰兒到老人，每個人都能從繪本中獲得樂趣，並激發創造力。板橋區憑藉著與義大利波隆那的交流以及蓬勃發展的本地印刷裝訂產業，正與創作者、企業和大學合作，大力推廣繪本文化。

17日 11

~體育館區域~ ●板橋維梅爾繪本誕生！充滿板橋區魅力的《板橋維梅爾繪本》將首次亮相！我們將介紹本地印刷裝訂企業與創作者共同創作的成果，以及幕後製作故事。 ●創作者市集 與板橋區相關的繪本作家和創作者將在此舉辦商品銷售和工作坊。除了繪本之外，還將出售時尚雜貨和可愛小物。 ●繪本週邊商店（繪本導覽株式會社）：出售與繪本相關的商品。 ●東京家政大學×Lintec株式會社：創意與遊戲區：每年都大獲成功的「創意與遊戲區」今年將再次與東京家政大學合作舉辦！相信家長和孩子都能在這裡找到樂趣，並透過遊戲培養豐富的想像！ ●繪畫樂園：您繪製的圖畫將在螢幕上栩栩如生地呈現。全新的繪畫體驗，定會讓大人和小孩都著迷。 ●國中生書店：未來屋書店與本區國中生合作開設的書店！充滿國中生創意的特色書店。敬請期待！ ●印刷工作坊：由東京印刷工業協會城北分會舉辦的紙張工作坊！您可能會遇到從未見過的紙張！ ●草坪繪本廣場：家長和孩子可以悠閒地享受繪本時光的空間。從熟悉的繪本到從未讀過的新繪本，你會遇到哪些類型的繪本呢？ ● 舞台節目 與人氣角色互動，體驗豐富多彩的繪本閱讀舞台。 ● 繪本商店 販售各種繪本。消費滿3000日圓（含稅）即可參加大獎抽獎！ ~教學大樓區域~ ●紙板迷宮 在紙板迷宮中收集數位印章！找到隱藏在迷宮中的檢查點，向終點進發！ ● 一起來試試吧！全民工作室 各種老少咸宜的手作體驗活動！眾多工作坊將帶你進入繪本的世界。 ● 製作“請”椅 讓我們一起製作繪本《請”椅中的“請”椅吧！ ~體育館區域 & 教學樓區域~ ●字母收集遊戲 在體育館和教學樓的各個角落尋找隱藏的字母！找到所有答案即可獲得獎品！~其他~ 挑戰“知識問答即可發布”，以趣味的方式了解繪本之都在社交媒體上發布！

[其他] 永續發展目標未來城市板橋塑膠垃圾減量項目[Other] SDGs Future City Itabashi Plastic Waste Reduction Project

在板橋區，我們正努力減少板橋區祭典產生的塑膠垃圾量。我們懇請各位居民的配合，以便我們能夠將這項令本區居民引以為傲的祭典，以可持續發展的形式傳承給子孫後代。